素材 / 漆（銀箔、白檀塗）プレート、アルミ
サイズ / W27 × H900 mm
付属品 / 試験管（12φ,H=120mm）

Handmade in Japan.

日本の伝統工芸である漆を用いた壁掛け一輪挿しです。金属箔の上に透き漆塗る白檀塗という技法を用い、その上にさらに銀箔を重ねています。ミニマルな形状の一輪挿しは空間の中で強いインパクトをもたらしながらも、細長いため自然と様々な場所に馴染みます。プレートの上部から銀朱入り混じった箔が降ってきた表現は雪や光のカケラ、火の粉が落ちてきているような抽象的な風景でもあり、生け花と呼応する絵画のようにも見えます。近年使われにくくなった漆の技術を現代のプロダクトへと昇華しました。

こちらの商品は富山県高岡市の蒔絵師、漆芸吉川とのコラボ商品です。

※写真はイメージサンプルです。全て手作業で制作しているため銀箔のバランスは１点ずつ異なりますのでご了承ください。
※こちらの商品は受注生産品となります。決済後、発送まで４週間程度お時間をいただいておりますので予めご了承ください。



Material /Japan (silver foil, Byakudannuri) plate, aluminum
Size / W27 x H900 mm
Accessories / Test tube (12φ, H = 120mm)

Handmade in Japan.

It is a wall-mounted flower vase using Japan, which is a traditional Japanese craft. Using a technique called Byakudannuri, which is a transparent Japan on metal foil, silver foil is further layered on top of it. The minimalist flower vase has a strong impact in the space, but because it is long and narrow, it naturally matches in various places. The expression of foil mixed with silver vermilion from the top of the plate is also an abstract landscape like snow, light fragments and fire, and it looks like a painting that corresponds to flower. We have sublimated the Japan technology, which has become difficult to use in recent years, into modern products.

This product is a collaboration with Shitsugei Yoshikawa, a Japan artist from Takaoka City, Toyama Prefecture.

* The photo is an image sample. Please note that the balance of the silver foil is different one by one because it is all made by hand.
*This product is a made-to-order product. Please note that it will take about 4 weeks to ship after payment.